Englisch-Deutsch Übersetzung für thoroughly

darem
gründlich
Sie werden die Angelegenheit sehr gründlich prüfen. They will look into the matter thoroughly. Diese Frage sollte gründlich untersucht werden. This matter should be thoroughly investigated. Niemals sind Kandidaten so gründlich auf Herz und Nieren geprüft worden. Never have candidates been so thoroughly tested.

total
völligIn der endgültigen Fassung sind die Bestimmungen zur Werbung völlig aufgeweicht. The final version thoroughly softens the rules on advertising. Weil dies alles nicht der Fall ist, liegt nun ein völlig unbefriedigender Vorschlag vor. What we therefore have is a thoroughly unsatisfactory proposal. Insgesamt ist diese Vorlage von Frau Redondo Jiménez völlig unstrittig. Overall, this report by Mrs Redondo Jiménez is thoroughly uncontentious.
vollkommen
Auch in diesen Bereichen ist der EU-Haushalt vollkommen nachlässig. In these areas, too, the EU's budget is thoroughly negligible. Seien Sie also versichert, dass wir umfassende und vollkommen objektive Arbeit leisten. I can thus assure you that the work we are conducting is exhaustive and thoroughly objective. Es geht nicht darum, neuen vermeintlichen Führern zu folgen, sondern darum, ein vollkommen neues Parlament zu sein. It is not a matter of chasing after new supposed leaders, but of being a thoroughly new Parliament.